Salutations à tous ~ Le Master Recherche, c'est fini ! L'occasion pour moi de sortir un peu les violons et de raconter ma vie (il paraît que c'est de coutume dans les blogs, je m'en voudrais donc d'échapper à la tradition). J'ai fait ma première année de master recherche à Lille et la seconde à Grenoble, en grande partie parce que ma directrice de recherches s'y était exilée (un exil tout relatif, Grenoble est une ville très chouette !). Ce changement d'air a été plutôt enrichissant, puisque chaque université a ses domaines de compétences, ses fortes personnalités et son approche de la littérature. L'université de Grenoble n'est pas celle de Lille et vice-versa. J'ai pu, cette année, travailler à l'édition de deux textes que sont la Moralité du Lymon et de la Terre (imprimé) et la Moralité des Quatre Eléments (imprimé), tous deux issus du Recueil Trepperel que j'évoquerai sans doute un jour dans un article un peu plus complet. Cela a été une très chouette expérience, puisque je n'avais jamais fait un tel travail auparavant. En substance – il faut imaginer – vous avez un texte médiéval, imprimé en petits caractères gothiques, et à vous de jouer ! Dactylographier le texte ? A faire. Essayer de comprendre ce que cela raconte ? A faire. Tenter de corriger les éventuelles erreurs ? A faire. Ponctuer le texte ? A faire aussi ! C'est une expérience ô combien stressante et gratifiante ! Là, vous êtes franchement utile, puisque vous déterrez un ouvrage tombé dans l'oubli depuis quelques siècles, et sur lequel personne, ou presque, ne s'est penché.
J'ai eu de la chance, les textes étaient numérisés, et donc disponibles en ligne, sur Gallica, mais cela ne m'a pas empêchée de me rendre sur place pour aller consulter les volumes en Janvier 2016. Ce fut une expérience très émouvante que d'avoir entre les mains ces ouvrages de format agenda (donc tout en longueur), de près de cinq siècles. Ce recueil est imprimé en caractères gothiques de très petite taille (la numérisation permet un zoom extrêmement salutaire pour les yeux du lecteur moderne !) sur papier (autant dire que pour la conservation, on est loin du parchemin qui ne prend pas une ride en plusieurs siècles !). Pour fêter la fin de ce mémoire, j'ai donc à cœur de vous faire partager une vidéo (et la chaîne youtube qui l'accompagne) qui résume extrêmement bien l'importance des témoignages écrits du Moyen Âge : L'importance de la Trace, un reportage par Castor Mother dont je suis avec beaucoup d'attention les vidéos et les live ! Prochain objectif ? L'agrégation et me mettre à jour sur ce blog ! (Et avec le sourire, s'il vous plaît !)
2 Commentaires
Black Falcon
28/10/2016 09:51:29
vendu comme ça, le boulot d'édition que tu as fait cette année a l'air de rien, mais quand on sait le temps que cela t'a demandé, je reste super impressionnée, quand même. Félicitations, une fois encore, pour le master ! (Même si c'est peut-être plutôt "sincères condoléances" que je devrais dire, pour l'agreg xD)
Réponse
Ahaha =) Le 'sincères condoléances' me semble tout à fait à propos ! Plus sérieusement, merci beaucoup (et mille excuses de répondre aussi tard !) ; c'est vrai que lorsque j'ai commencé l'édition des pièces, je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre : je ne savais pas si ce serait long ou bref, facile ou malaisé... au final, c'était parfois complexe, mais très plaisant ! J'adore le processus d'édition, et j'espère vraiment pouvoir continuer à faire ce genre de choses, parce que c'est vraiment une autre façon d'aborder le texte !
Réponse
Laisser une réponse. |
Une vie de médiéviste |